Hành khách chú ý...
Con phải nâng lên
để chú ấy có thể nhìn thấy nó.
Evan.
Hey, con yêu.
Không phải con vui khi gặp chú Uncle Brant sao?
Không.
Không?
Bố nghĩ là con vui.
Bố nghĩ có một điều khác làm con không vui.
Con biết bố phải đi sớm,
và không cần phải buồn vì điều đó,
nhưng, con có nhớ những gì bố nói với con
khi chúng ta xem đấu vật vào tối thứ 7 không?
Có.
Con và chú Uncle Brant là ruột thịt
Đúng vậy.
và Uncle Brant đã đi được
tròn 1 năm.
Bây giờ là lúc bố phải đi.
Nhưng trong lúc bố đi,
Bố cần con trong vòng của chú Uncle,
để đảm bảo chú ấy giữ con và mẹ an toàn.
Con có thể giúp bố điều đó?
Tốt.
Bây giờ sẵn sàng ra dấu.
Chú ý, thưa quý vị,
bây giờ chúng ta có thể lên máy bay qua cổng số 47.
Bây giờ.
Brant, Chuyện quái gì vậy?
Đội trưởng, xin vui lòng bước sang một bên.
Thưa ngài, đây là em trai tôi.
Chuyện gì đang xảy ra?
Binh nhất Macklin đã bị buộc tội phản quốc.
Oh, đó là vài sự nhầm lẫn.
Tôi xin lỗi.
Brant!
♪ House 8x15 ♪ Blowing the Whistle Original air date on April 2, 2012
== sync, corrected by elderman == [Massive Attack's Teardrop]
♪
Quân đội dường như đã nghĩ rằng họ đã quét sạch
một nơi ẩn nấp của quân nổi dậy.
Sau đó đã bị rò rỉ vào hôm thứ 7,
theo điều tra của AP (Liên đoàn báo chí Hoa Kỳ).
34 thường dân.
6 trẻ em.
Sẽ có các quân cảnh chốt tất cả các lối lên tầng 2
cũng như cửa bên ngoài phòng bệnh nhân
Không. Đừng làm thế.
Mỗi khi có người mặc đồng phục vào quán cà phê
họ được phục vụ đầu tiên.
Hãy chắc chắn thẻ ID của mọi người rõ ràng.
Tôi sẽ nói chuyện với quán cà phê về việc
thiếu tôn trọng.
Nam 20 tuổi, u xơ bẩm sinh, động kinh, co giật.
Các bác sĩ quân đội đã quét để xác định cấu trúc bất thường.
Điện não đồ bình thường. Vì vậy...
Cháu cần cậu kí cho việc này?
Nói cho tôi biết nếu cần bất cứ thứ gì
Giống như thuyên chuyển.
Sốt phát ban?
Bệnh nhân không có tóc.
Có nghĩa là không có chấy rận.
Ký sinh trùng.
Không sốt.
Tại sao họ không thể chăm sóc anh ta
tại một bệnh viện quân sự?
Cậu nghĩ là họ muốn làm phiền cháu.
Bất kỳ điều gì chống đối lương tâm khác?
Vậy tôi là người duy nhất
có vấn đề khi một người nào đó
có nhiệm vụ bảo vệ đất nước đang bôi nhọ...
Thổi còi (Blowing the whistle) là danh dự
chính xác bởi vì nó không dễ vâng lời.
Xin lỗi, cháu đang nói bôi nhọ.
Có lẽ cháu đang nói lạc đề.
Hắn là một kẻ hèn nhát.
Anh ấy đã liều mạng cho tự do của anh ấy.
Hắn nặc danh tải về một hồ sơ
từ một trang an ninh và đưa lên
một trang không an toàn.
Không! Chính xác là làm mưa làm gió bờ Omaha.
Điện não đồ bình thường bởi vì hắn giả vờ
để tránh phải vào tù.
Hãy đãi tiệc hắn mà không có thuốc.
Trả chúng lại.
Tại sao? Cháu có nhiều (28 viên tránh thai).
Cháu có thể chia sẻ.
Điều gì đó đang xảy ra với House.
Hắn chỉ có vẻ ngoài.
Thậm chí không nhận ra tôi bước ra
khỏi phòng với cái này.
Cô nghi ngờ hắn ta bệnh khi hắn không nhận ra
cái cốc cô đánh cắp để xem nếu hắn bệnh?
Có gì khác ngoài việc hắn không nhận ra và cô không muốn chúng tôi chú ý?
Đó là bộ quần áo cô mặc hôm qua.
Và cô rất đề phòng
khi House kiểm soát sinh đẻ của cô.
Hắn là ai? Hoặc tốt hơn... cô ấy?
Tôi có cần giải thích sinh lý sau kế hoạch hóa?
Sự mất tập trung của một người đàn ông không bao giờ thiếu dòm ngó
có phải là một triệu chứng của cái gì đó.
Cô đúng. Tôi đang nghĩ hay là một khối u não khổng lồ,
hoặc xút của hắn bị hủy và hắn mất tập trung.
Có thể do chế độ ăn uống. Refsum (Ngừng chuyển hóa axít).
Hoặc có thể ông ấy nghĩ cô chỉ có
nhiều hơn một cái áo trắng khó phân biệt.
Hoặc hội chứng trầm cảm.
Tôi không nói lão ta chắc chắn bị bệnh.
Tôi chỉ nói chúng ta nên kiểm tra nó.
Không, chúng ta không nên.
Nếu cô tin House bệnh,
nó chỉ là vì đó là những gì hắn muốn cô tin.
Đi thôi.
Chúng tôi nghĩ chuyến bay dài đã làm hình thành
các cục máu đông trong chân anh.
Uống thuốc này.
Nếu anh cảm thấy tê ở chân sau một vài phút,
nó có nghĩa là chúng tôi đúng và anh sẽ được thoải mái,
bởi vì anh sẽ ở đây một thời gian.
Trong khi chờ đợi,
có thể cho tôi biết tại sao?
Đó là việc đúng cần làm.
Có các báo cáo rằng phe nổi dậy đang sử dụng video của anh
để tuyển dụng thành viên mới.
Làm cho công chúng biết
điều thực sự đang diễn ra
sẽ giúp quân nhân chúng tôi nhanh chóng trở về nhà
Anh trai tôi Grunt không đồng ý.
Anh nghĩ em ngây thơ.
Và anh biết em đã tuyên thệ.
Nếu em muốn ảnh hưởng đến chính sách, chạy đến văn phòng.
Cha đã cho chúng ta tin rằng nói lên sự thật
là vẻ vang.
Hayes thích theo các quy tắc.
Yeah, bởi vì đó là những gì cha dạy chúng ta về danh dự.
Em lên 10 khi ông mất.
Em có thể không hề có bất kỳ kỉ niệm...
Nếu cha luôn tin một cách mù quáng vào qui tắc,
anh giải thích thế nào về Tora Bora?
Cha tôi chỉ huy một đơn vị đặc biệt.
Ông mất liên lạc với người của mình.
Họ được tin là đã chết.
Ông được lệnh bỏ rơi họ
và tập trung vào nhiệm vụ chính.
Ông đã chống lệnh,
tiếp tục đi và tìm thấy người của mình họ còn sống và đang chiến đấu.
Ông đã cứu mạng họ.
Ông chết trong khi còn phục vụ?
Nếu nó là di truyền, nó có thể giúp chúng tôi.
Nó sẽ không giúp được.
Đó là một tai nạn xe hơi.
Đó là câu chuyện công bố của quân đội.
Anh trai của tôi ngây thơ về điều này và...
Tôi không cảm thấy chân tôi.
Tôi sẽ làm giấy ra viện.
Tôi có một cục máu đông.
Không, anh không có.
Chúng tôi cho anh giả dược
để quan sát nếu anh giả vờ một triệu chứng khác
để trì hoãn đi tù.
Đợi một chút. Cậu ấy không giả vờ.
Bởi vì đó không phải cách cha anh dạy anh ấy?
Đúng vậy.
Dạ dày của tôi đau quá.
Chuyện gì vậy?
Anh ấy không giả vờ.
Chỉ vì hắn bị bầm tím ở bụng
không có nghĩa là hắn không giả vờ tê chân.
Anh ấy không phản đối cáo buộc tội phản quốc.
Nếu nguyên tắc của anh ấy về danh dự là kiên định,
anh ấy sẽ không giả vờ các triệu chứng.
Nhận tội không phải là danh dự.
Nó chỉ là ngu ngốc.
Thủng thực quản ngoại biên có thể dẫn tới triệu chứng tăng áp
trong bắp đùi hắn... giải thích cả hai triệu chứng.
Không đau khi nuốt.
Danh dự là giề?
Chết cho đất nước mình?
Trở nên ngay thẳng?
Giết con gái mình vì ả dám cả gan
đi cướp đoạt?
Rối loạn nhiễm sắc thể bẩm sinh (Triple-A).
Không giải thích co giật.
Viêm tụy.
Sỏi mật gây cản trở ống tụy.
Người định nghĩa danh dự
như bất cứ điều gì làm cho họ cảm thấy vinh dự.
Nó là một vòng tròn chẳng đi tới đâu.
Mà tôi đoán là đó mới là vòng tròn.
Chúng tôi sẽ siêu âm bụng và tìm điểm tắc nghẽn.
Tôi cần chữ ký của anh theo thứ tự này.
Quân đội cần Foreman đảm bảo
điều này đúng theo cuốn sách.
Không cần một thứ tự cho lần điều trị cuối cùng của hắn.
Lần điều trị cuối này không phải là điều trị.
- Làm giả nó. - Tôi sẽ.
Từ bây giờ.
Nhưng tôi cần bản gốc để biết giả mạo như thế nào.
Chúng tôi đã uống cà phê khi chóng mặt bắt đầu.
Cuộc họp kinh doanh?
Ngày.
Cuộc hẹn đầu tiên của chúng tôi.
Chúng tôi gặp nhau tại cửa hàng 98 Cents.
Chúng tôi đã với lấy cùng ống pho mát.
Huh.
Tôi xin lỗi.
Yeah.
Tôi cần nói chuyện với anh.
Chỉ vấn đề hoàn thành.
Tin tốt, dựa trên thói quen mua sắm tiết kiệm
và hương vị cho sữa nhân tạo,
cô ấy không phải là kẻ đào mỏ.
Tin xấu:
Dựa trên hành vi lặp đi lặp lại (rhinotillexomania), anh ấy.
Nghiện ngoáy mũi.
Một vết cắt nhỏ trên mặt trong mặt trong của lỗ mũi trái
dẫn đến nhiễm trùng trong xoang hang.
Rất vui khi gặp anh, Mel.
Nó không đúng.
Gloria, chờ đã,
Anh có thể thay đổi.
Hợp đồng PPTH của tôi (Bệnh viện giảng dạy Princeton-Plainsboro).
House đã ký nó sáu tháng trước.
Anh ấy đã ký cái này hôm nay.
Tay anh ấy không ổn định.
Anh ấy lợi dụng Vicodin,
tôi nghĩ anh ấy bị não gan.
Anh ấy hay quên, mất tập trung.
Dominika's đang cố gắng làm ra loại bánh bao chiên mới.
Một trong số chúng không phù hợp với anh ta.
Thiếu ngủ một chút có thể giải thích
cho chứng hay quên và mất tập trung.
Hắn dùng quá nhiều cà phê. Giải thích cho bồn chồn ở tay.
Có thể.
Nhưng nếu tôi đúng, gan của anh ấy đang bị suy.
Nó có thể chữa trị, nhưng nếu anh ấy không được điều trị,
nó thực sự có thể gây tử vong.
Chuyện này luôn xảy ra.
Một trong những triệu chứng làm cho House...
cô bắt đầu nhìn thấy (zebra) khắp mọi nơi.
Không có gì sai với hắn ta.
House.
Shh. Tôi có bệnh nhân.
Nghiên cứu giấc ngủ.
Cậu đánh thuốc ông ấy?
Tôi không nói nghiên cứu này là tự nguyện.
Tớ nghĩ cậu bệnh rồi.
Cái gì, vì tôi đang ngủ trong bệnh viện giống như tôi vẫn luôn làm?
Phản ứng chậm.
Bởi vì tớ mới thức dậy từ giấc ngủ trong bệnh viện.
giống tôi vẫn làm.
Cậu hay quên.
Xin lỗi. Bạn nói gì?
Bạn quên chúng ta phải ăn trưa.
Tôi không quên.
Tôi đang ngủ trong bệnh viện...
Tớ muốn chạy một số xét nghiệm.
Cho cái gì?
Ý tưởng này từ đâu đến?
Não gan.
Tớ đã thấy cậu hủy hoại bản thân với Vicodin trong nhiều năm.
Tớ đã ngạc nhiên gan của cậu tồn tại lâu như vậy.
Chính tôi sẽ tự kiểm tra.
Trong khi bạn tung hứng thăm dò trang sức thú vị của tôi,
there's no such thing as friends with benefits.
Nó luôn kỳ lạ.
Bạn bè ngoài kia của tôi nhận được chút lợi ích.
Có đủ mối đe dọa tính mạng,
cuối cùng họ bắt đầu tham gia một cách nghiêm túc.
Một đoàn xe bị tấn công bên ngoài lãnh thổ Kunar.
Tám lính Mỹ bị thiệt mạng.
Phát ngôn viên của quân đội tuyên bố đó là trả thù
cho cuộc tấn công mà tôi công bố.
Tốt nhất tôi nhận trách nhiệm nhiều hơn so với họ.
Anh không nghĩ anh đổ tội cho tất cả?
Và cô cũng vậy.
Giống mọi người khác.
Một cuộc tấn công giống như vậy sẽ mất hơn ba ngày để lên kế hoạch.
Vậy một trong những vụ tiếp theo có thể là lỗi của em?
Mặt bên có vẻ tốt.
Nếu anh có ý nghĩ tiêu cực về quân đội như vậy,
tại sao anh đầu quân?
Tôi cần phải tìm hiểu điều gì thực sự đã xảy ra với cha tôi.
Có hai trang viết trong hồ sơ phục vụ của ông.
Đi sâu vào đầu não là cách nhanh nhất
để nâng sự an toàn của tôi.
Thế tại sao anh tiết lộ video đó?
Một phần công việc của tôi là lấy một cốc trà với những người bản địa.
Thời gian đối mặt là làm họ tin tưởng nhiều hơn
vào chúng tôi để có thông tin bí mật,
nhưng họ đã trở thành bạn của tôi.
Nếu có một cuộc tấn công tương tự,
người dân thương vong,
và tôi không làm gì...
Lá lách của anh, nó mở rộng.
Chúng ta nên làm sinh thiết và tìm kiếm bất kỳ...
Anh ấy chảy máu đường tiết niệu.
Không chỉ tiết niệu.
Gọi ngân hàng máu.
Chuyện gì xảy ra với cậu ấy?
Lách của anh ấy phải được cô lập tiểu huyết cầu.
Anh ấy mất máu quá nhanh để chờ đợi
được truyền tiểu huyết cầu.
Chúng ta cần siết chặt lá lách
để giải phóng một phần anh ấy nhận được.
Gọi phòng phẫu thuật chúng tôi đang trên đường đến.
Giảm áp suất.
Hình như ở đó.
Huyết áp 70/40,
và giảm lưu lượng máu (hypovolemic).
Áp suất tăng.
Và bắt đầu có cục máu đông.
Tin tốt là chúng ta có thể kiểm soát mất máu.
Tin xấu là...
mất máu không phải là vấn đề.
Trừ khi lá lách có nhiều bướu.
Máu anh ấy đóng cục, nhưng CT không xác nhận
bướu lá lách.
Cháu Taub có một lý thuyết thú vị.
Không, tôi không có.
Cháu bị tước giấy phép?
Vì cháu không thể chơi điện tử và làm việc...
Tạo huyết ngoài tủy (Extramedullary hematopoiesis)
Không có tiền sử thiếu máu.
Cô ấy đúng. Cháu là thằng ngu. Lại.
Từ nơi tôi đến, điều này gọi là gian lận
Nơi nào? Gai trên hậu môn? (Stickford-upon-anus)
Lao (TB).
Thử nghiệm dẫn xuất protein (PPD) phủ nhận.
Có thể có Bru... (có lẽ định nói về vi khuẩn Brucella)
Không làm gián đoạn cháu Taub.
Bệnh Brucella.
Chỉ cần lấy bốn người trong một gia đình.
Họ rõ ràng là quân nổi dậy,
và bất cứ ai tuyên bố hoặc chứng minh không phải là kẻ phản bội.
Không phát ban hay đau lưng.
Anh bênh vực bệnh nhân là người tố cáo,
sau đó phỉ báng anh ta là kẻ tố cáo danh dự.
Bây giờ anh bênh vực anh ta vì
anh ta là một kẻ ác, tố cáo danh dự?
Tính từ vấn đề.
Ghét y tá, yêu các y tá nghịch ngợm.
Taub, xuống lần nữa.
- Tôi đã xuống 5 lần... - Đến lượt cháu.
Ung thư hạch bạch huyết. (Lymphoma)
Nếu ưng thư gây ra cơn động kinh,
chúng ta sẽ thấy các khối não trên CT đầu.
- Chuẩn! - Taub, xuống lần nữa.
Bây giờ.
Các nốt trong lách của hắn là u hạt.
Hắn bị sarcoid! (sarcoidosis)
Một cháu nào đó đi báo tin.
Xin lỗi, House.
Sarcoid không giải thích các cơn động kinh.
Và các vết bầm tím.
Nói tạm biệt đi, House.
Chuẩn!
Đúng là sarcoidosis.
Điều trị bằng steroids.
Sau đó quay lại đây ngay,
vì cậu không ngủ cho đến khi cậu trở thành trẻ mồ côi
của tất cả em bé ảo của cháu.
House không bao giờ thất bại.
Nghiêm túc chứ?
Tôi đánh bại House có ý nghĩa y học?
Nó có thể.
Giảm kiểm soát cơ vận động.
Sự mất tập trung và gan.
Nó có ý nghĩa.
Chúng ta phải nói chuyện với Foreman.
Không, chúng ta không.
Điều đầu tiên,
bởi vì tôi có thể thắng hắn trong một trò chơi điện tử.
Và, thứ hai, ngay cả khi cô đúng,
nó cũng không phải lý do để tin rằng
các quyết định y học của House bị giảm.
Vì vậy chúng ta sẽ đợi cho đến khi hắn giết chết một ai đó
để xác nhận?
Cô thực sự nghĩ rằng đó là sự trùng hợp
rằng chúng ta đang điều trị một tên tố cáo
và bây giờ nói nó đã tác động lên House?
Cô đúng.
Chơi ngốc nghếch, chữ ký lộn xộn,
thua một trò chơi video...
đó là cách phức tạp để giả vờ.
Không. tôi sẽ không làm thế.
Không cần mũi tiêm này,
cậu có thể bị loạn nhịp tim gây tử vong.
Nói với thiếu tá Mathewson
tôi không tham gia bất kỳ điều trị nào nữa
cho đến khi họ cho tôi một cuộc phỏng vấn trực tiếp trên truyền hình.
Em không thể chắc chắn họ sẽ đồng ý việc đó.
Mọi người cần biết cuốn băng không phải nguyên nhân
cho cuộc tấn công.
Họ cần biết tại saotôi làm việc này.
Những người này nghĩ cậu là kẻ phản bội
sẽ vẫn nghĩ cậu là kẻ phản bội,
và những người nghĩ cậu là anh hùng
sẽ vẫn nghĩ cậu là anh hùng
Sự thật làm nên khác biệt.
Nếu cha có ở đây, ông sẽ không để em làm điều này.
Nếu cha ở đây, ông sẽ tự hào về em.
Các nhà lý thuyết âm mưu học sẽ thích thú lắm
nếu bệnh nhân chết.
Tôi nói với anh điều này, và anh nói với tôi
lựa chọn vẫn gây ít tổn hại
hơn với đứa trẻ hay nền tảng của quốc gia.
Vậy chúng ta làm gì bây giờ?
Cậu giải thích cho em trai cậu
rằng cậu ấy đã quá cường điệu về bản thân.
Điều đó sẽ không thay đổi tình hình
Thằng nhóc ngốc nghếch nghĩ nó đang làm đúng.
Nếu chúng ta thuyết phục tòa án việc cậu ta từ chối điều trị
là một phần của rối loạn tâm thân?
Họ chỉ định một người giám hộ. Chúng ta làm điều chúng ta muốn.
Gian lận. Tuyệt vời.
Rối loạn nhân cách.
Tương tự làm rò rỉ cuộn bằng và từ chối điều trị
chỉ ra rằng cậu ta không sợ hậu quả.
Vậy thay vì lừa đảo tòa án,
anh đang làm phí thời gian của họ?
Không có cách để thẩm phán phân biệt rối loạn nhân cách
với bệnh tâm thần.
Nếu một sĩ quan quân đội với huy chương, người mà mọi chuyện xảy ra
là anh trai của bệnh nhân, chứng thực, họ có thể.
Vậy anh muốn tôi ký vào một tờ giấy
nói rằng em trai tôi bị điên
để làm những gì cậu ấy cho là đúng?
Tôi muốn cậu cứu mạng cậu ấy.
Tim cậu ấy có thể hỏng bất cứ lúc nào
Cậu ấy là kẻ ngốc.
Nhưng cậu ấy không bị điên.
Bệnh nhân được phép từ chối điều trị
vì danh dự, và anh trai cậu ấy
từ chối làm người giám hộ
vì danh dự. Oh, tốt.
Taub đã chữa khỏi cho bệnh nhân.
Tôi đã vào phòng vệ sinh.
Đó là đường đến phòng vệ sinh. Cháu vừa mới chạy từ đường này.
Một trong đó đã được chỉ định cho hai ngày.
Tôi đã phải đi lên tầng ba.
Tôi không nói dối.
Nó được chỉ định.
Cậu tin cháu. Cậu sẽ đi sửa nó.
Chúng ta có thể điều trị nếuhắn không biết hắn đã bắt đầu được điều trị.
Miếng bọt tắm của cậu ta.
Nó sẽ mất nhiều thời gian để ngấm vào máu cậu ấy.
Nếu chúng ta phát tán khí dung steroids và làm nổ phòng?
Phát biểu trong đó...
Nó quá khó để có nồng độ prednisolon ngay.
Không có bất kỳ sửa chữa nào
trừ khi họ có lý do chính đáng.
Nếu chúng ta điều trị,
chúng ta phải cho hắn một lý do thuyết phục,
một cái gì đó mà hắn muốn hơn là phỏng vấn trực tiếp.
Fire in the hole! (Ai chơi CF thì hỉu thơi ^_^)
Một lệnh ký từ thiếu tá Mathewson.
Họ đã đồng ý tiết lộ các trang tội ác chiến tranh (redacted)
từ hồ sơ phục vụ của cha cậu.
Trong hai ngày cậu sẽ có tất cả các câu trả lời cho mình.
Nhưng cách duy nhất cậu sống đủ lâu để biết được sự thật
là chấp nhận điều trị.
Tôi không tin quân đội thông qua điều này.
Nhưng cậu tin anh.
Anh sẽ chắc chắn các trang đó sẽ ở đây.
Được.
Ích kỉ is apparently honorable now.
Cậu ta muốn tạo ra sự thay đổi.
Thay vào đó, cậu ta chỉ thỏa mãn sự tò mò của mình.
Cậu ta nhận được sự thật. Most he could hope for.
Tôi cần xét nghiệm một bãi rác. (I need to take a dump)
Ích kỉ, Bãi rác của House.
Anh thiết kế vụ này?
Tất cả đã hiện lên hai phút cuối
và cá $2.
Mật lắng bất thường.
Gan House hỏng rồi.
Suy giảm nhận thức sẽ tồi tệ dần lên.
Chuyện gì đang xảy ra?
Chân tôi.
Nó đang giết tôi.
Nó hoàn toàn tím tái.
Không phải sarcoidosis.
Tắc cholesterol.
Anh sẽ thừa nhận ngay cả những gì chúng tôi nói với anh?
Cháu đánh cắp phân (poo-poo) của cậu?
Yeah, cậu nghĩ rằng nó ít khó chịu
khi tất cả chúng ta cứ giả vờ như
không bao giờ xảy ra.
Không phải là thuyên tắc (embolization).
Không có thiết bị đo bên trong các động mạch.
Cảm ơn vì khởi động chúng ta lại...
Và nếu chúng ra bắt đầu điều trị anh bây giờ,
anh dừng dùng Vicodin...
Cái gì ngược với "cảm ơn"?
Tôi khá chắc chắn nó kết thúc bằng "you". (Fuck you)
Tôi biết cơ thể tôi. Tôi khỏe.
Huyết. (Methemoglobinemia)
Các kiểm tra của quân đội cho thấy thiếu hụt men G6PD.
Nếu anh nói không bị bệnh,
sau xét nghiệm của chúng tôi, chính xác 99.5% thời gian,
mang lại kết quả dương tính cả ba lần riêng biệt.
Tỉ lệ cá cược là 1 ăn 8 triệu.
Kiểm tra là chính xác. Chuẩn đoán thì không.
Mẫu xét nghiệm rõ ràng bị ô nhiễm với các thực phẩm khác.
tương tác với men gan của tôi.
Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện về bệnh nhân?
Cục máu đông của cậu ta đã tan.
Điều đó có thể gây co thắt mạch (vasospasm).
Đông máu (D.I.C) nội mạch có thể được gây ra bởi di truyền lặn (hội chứng Bernard Soulier).
Và anh đang bị bệnh,
và anh phải làm gì đó với nó.
Nếu chúng ta có một bệnh nhân với các hội chứng tương tự
anh đang biểu lộ...
Và các triệu chứng tôi không biểu lộ?
Vàng da, cổ trướng, hơi thở viêm gan (fetor hepaticus).
Chúng tôi không thể nói nếu hơi thở của anh bốc mùi
bởi vì anh có mùi bạc hà giống như họ Vicodin.
Cháu vẫn muốn chuẩn đoán bệnh não gan.
Tôi biết điều đó bởi vì bốn bác sĩ được đào tạo
đã nhất trí chuẩn đoán anh với bệnh não gan.
Park đúng.
Điều trị bệnh nhân với Heparin.
Chúng ta sẽ có một cuộc tranh luận lớn
nếu chúng ta đến Foreman như một mặt thống nhất.
Chúng ta sẽ có cuộc tranh cãi lớn nếu chúng ta tranh cãi.
Nếu House bị bệnh, nó là vấn đề của House, phải phải của Foreman.
Vấn đề của Foreman là đảm bảo các bác sĩ có thể
làm được việc của họ, rằng cuộc sống không bị đặt vào rủi ro.
Nói với Foreman sẽ đặt cuộc sống vào rủi ro.
Chúng ta nói với Foreman, House hoặc đồng ý điều trị
hoặc bị đình chỉ, với House có nghĩa là đình chỉ.
Và xem xét House là 90%
tốt hơn so với bất kỳ bác sĩ nào ở bệnh viện này là 100%,
nó có nghĩa là bệnh nhân của chúng ta nhận được tiêu chuẩn chăm sóc thấp hơn.
House có thể là 90%, anh ấy có thể là 60%,
chúng ta không biết.
Và cho đến khi chúng ta làm, không có lý do nào
để làm bất cứ điều gì nhiều hơn chúng ta đã làm.
Tầm nhìn bị mờ...
nhức đầu, một chút buồn nôn,
và chóng mặt.
Tôi hoàn toàn bối rối.
Tôi chỉ có tám loại bia.
Giải đấu bóng bàn của các sinh viên năm 2 trong một tuần.
Tôi đang làm việc trên sự chịu đựng của tôi.
Nhảy trên một chân và hát bài hát có chủ đề iCarly.
Có vẻ cậu không biết nó.
♪ I know, you see ♪
♪ somehow the world will change for me ♪
♪ and be so wonderful
♪ live life, breathe air ♪
Chiết tiệt, ku. Bạn không thấy mềnh đang trị bệnh à?
♪ We're gonna get there and be so wonderful ♪
Nếu cậu muốn nói chuyện với tớ,
cậu có thể mua cho tôi một cái sandwich trong một giờ.
Hoặc tôi chỉ cần lởn vởn ở đây cho đến khi cậu xong.
♪ These--
Nghe đủ.
Just never could figure out the "breathe air" part.
Năm tiếp theo, dính vào whiskey.
Hoặc ít nhất tránh xa các loại bia màu xanh lá cây một tuần tuổi.
Phần lớn chúng có chứa thuốc nhuộm thực phẩm tartrazine màu xanh lá cây
mà dường như cậu không dung nạp được.
Một khi cậu phá vỡ nó,
nó sẽ ra khỏi cơ thể cậu trong 48 giờ.
Sự lựa chọn của tôi là gì đây?
Nếu tôi nói với cậu tôi khỏe,
cậu sẽ không tin tôi.
Tôi đã lên lịch xét nghiệm chức năng gan.
Nếu tôi lờ bạn đi, thì bạn chỉ cần lờ đi việc tôi lờ bạn.
Mà nó là thô lỗ, thẳng thắn.
Tùy thuộc vào các kết quả,
chúng tôi sẽ điều chỉnh phác đồ điều trị.
Nếu tớ nói với cậu tớ bệnh và tớ cần sự giúp đỡ của cậu
và chúng ta cần sắp xếp thời gian để nói về nó,
bạn sẽ giả định tôi nói dối.
Một lần nữa, thô lỗ. cũng gây tổn thương.
Tại sao cậu có thể tìm thấy sai sót nhỏ nhất của
bất kỳ người nào, nhưng khi nó xảy ra với cậu...
Tôi thực sự không có sự lựa chọn ở đây, phải không?
Không, cậu không có.
Tôi đang trên danh sách. Nhưng cậu ta thì không.
Cậu không lờ tớ mãi được đâu.
Tốt thôi, nếu cậu đúng, đó không phải là tất cả những gì lâu dài.
Nó chậm.
Ông là ai?
Tốt, suy cho cùng những người được phép vào phòng này
là bác sĩ của cậu và gia đình cậu...
Tôi là anh em họ thất lạc từ lâu của cậu Ralph.
Rất vui mừng vì cuối cùng đã gặp được cậu.
Ông sẽ kiểm tra tôi?
nó có 2 giờ
cho đến khi chúng ta biết tác dụng của Heparin.
Thế anh đang làm gì ở đây?
Cậu biết đấy, cha tôi dạy tôi rằng đó là đê tiện
Làm gián đoạn ai đó khi họ đang đọc.
Danh dự không phải là một cú đấm.
Ra khỏi phòng tôi.
Vậy nó có đáng không?
Trường hợp tốt nhất, cậu dành phần đời còn lại ở Leavenworth.
Trường hợp tệ nhất, cậu dành phần đời còn lại ở đây.
Công lý cho 34 người chết có giá hơn bất kì điều gì quân đội có thể làm cho tôi.
Họ có công lý?
Họ biết điều đó không?
Cái gì xảy ra nếu chỉ có 10 người chết?
4?
Ngay cả 1 cái chết dân sự...
Cái gì xảy ra nếu họ chỉ có một vài chàng trai bị thương?
Sẽ đo được giá trị của nó?
Nghề của tôi là ghi nhật kí vào băng,
tất cả các chi tiết trong một bản ghi chính thức.
Sau lần thứ 10 xem chúng,
tôi ngừng thuyết phục bản thân mình rằng
cái xẻng có thể nhầm là khẩu súng.
Bởi vì tất cả những gì tôi có thể nhìn thấy là khuôn mặt nạn nhân.
Tôi đã làm tất cả để cố gắng đọc được môi đứa trẻ
tạo ra những từ cuối cùng của nó.
Tôi không thể ngủ được.
Không thể ăn.
Đừng nghĩ rằng tôi thích đầu như quả bóng thế này?
Tóc tôi chuyển sang mầu xám trong ba ngày.
Cơ thể tôi đã nói với tôi phải làm bất cứ điều gì có thể
để chắc chắn một điều gì đó giống thế này
không bao giờ xảy ra một lần nữa.
Tóc của cậu chuyển sang màu xám trong ba ngày.
Mất màu tóc chỉ ra tình trạng tự miễn dịch,
giống như bệnh cường giáp (Graves).
Cường giáp dẫn đến tình trạng tăng tính đông,
gây huyết khối.
Bắt đầu xét nghiệm cậu ta bằng đo kháng thể (Antithyroid).
Anh muốn hủy chuẩn đoán hiện tại của chúng ta
bởi vì cậu ta có một vài sợi tóc xám,
hoảng sợ, và cạo trọc đầu mình?
Tôi muốn hủy chuẩn đoán hiện tại của chúng ta
bởi vì tôi nghĩ chúng ta đã sai.
Và điều trị cho chuẩn đoán sai
có thể dẫn đến hậu quả như cái chết.
Ngay cả khi tóc cậu ta hoàn toàn thành màu xám,
stress dường như nhiều khả năng hơn Graves.
Tôi chưa đọc bất kì bài báo nào
chứng minh các cựu chiến binh có khả năng mắc
bệnh mất sắc tố (depigmentation) cao hơn.
Tất nhiên, đó có thể là
chuyện của bệnh não gan.
Điều trị của chúng tôi cho Bernard Soulier chưa có thời gian...
vì vậy tất cả các cháu muốn bỏ qua triệu chứng mới?
Nó không phải là Graves bởi vì nó không phải là một triệu chứng nào cả.
Và xét nghiệm Antithyroids anh muốn có thể gây hạ huyết áp
và khả năng thở của cậu ta.
Mà có thể dẫn đến tác dụng phụ như chết.
Soda loại nhỏ.
Graves là đúng.
Bắt đầu xét nghiệm cậu ta với Antithyroids.
Tôi biết chúng ta không đồng ý với House trong mọi lúc,
nhưng, trước khi tôi có thể nói, "đúng, ông ấy là một thiên tài."
Bây giờ... có thể ông ấy chỉ thực sự thông minh.
Chúng ta sẽ không cho hắn xét nghiệm Antithyroids.
Mọi thứ ổn chứ?
Có gì tốt hơn chứ?
Khá tốt.
Anh ấy chỉ hỏi tôi về một chiếc chăn.
Anh lạnh?
Một chút.
Trong bao lâu?
Nó thực sự không có gì.
Có thể là một hoặc hai tiếng.
Huyết áp 104.
Không phải Bernard Soulier.
Liều lĩnh.
Các cháu đã từ suy đoán cậu bệnh,
để hành động giống như cậu đã chết.
Chúng tôi hành động như chúng tôi không tin vào phán đoán của anh,
bởi vì chúng tôi không tin phán đoán của anh.
Tại sao cháu không bắt đầu bằng sự không tin tưởng riêng của cháu.
Chúng tôi đã tăng hoạt động của máu, nó không phải một trong hai Graves.
Nói chuyện với anh một phút?
Bất cứ điều gì cậu có thể nói với tôi, cậu có thể nói với họ.
Nó chỉ công bằng. Khi bất cứ điều gì họ nói với tôi,
họ cũng có thể nói với cậu.
Xóc nhẹ túi của cậu. Mà có các đồng xu bạc?
Cho đến khi anh có một hóa đơn y tế,
Tôi sẽ cho phép tất cả các đơn điều trị.
Được, tôi sẽ nói đó là một sai lầm cực kì ngu ngốc,
nhưng dường như tôi sẽ phải bỏ ý kiến đó cho rằng phải
thông qua Foreman trước.
Chỉ số bạch cầu (white blood cell) tăng.
Vì vậy tất cả các bệnh nhiễm trùng chúng tôi đã loại bỏ
khi cậu ta trên bàn mổ.
Legionnaires. (Một bệnh viêm phổi cấp do vi khuẩn Legionella)
Không có viêm phổi.
Taub.
Lòng trung thành trong cuộc sống cá nhân của hắn.
Tạo cảm giác họ sẽ vượt qua trở thành chuyên nghiệp.
Tôi đã hy vọng chúng ta sẽ có một chuẩn đoán
trước khi trị bệnh của anh.
Nhiễm trùng của bệnh nhân
vốn đã là một câu đố ít thú vị
hơn so với vết đâm vào lưng tôi.
Được rồi. Tôi nói cho Foreman.
Chúng ta có thể tiếp tục bây giờ chứ?
Các bệnh sốt xuất huyết?
Bệnh nhân không đủ cơn đau.
Không.
Tôi không có ý nghĩ về sốt xuất huyết. Tôi không có ý tưởng.
Taub chỉ thú nhận vì hắn muốn chúng ta
tập trung vào bệnh nhân.
Tôi nói cho Foreman.
Tôi đã làm.
Người tiếp theo thú nhận bị sa thải.
Hoặc trở thành Spartacus. (Thủ lĩnh nô lệ nổi dậy chống lại đế chế La Mã)
Đễ cho rõ ràng, không có ai bị sa thải.
Người khác sẽ vào đội?
Và sau đó... có Park.
Là người duy nhất không thú tội.
Sự hèn nhát làm cho một người nào đó
không thể ra khỏi nhà của bố mẹ
có thể cũng làm cho một người nào đó thành kẻ mách lẻo.
Anh dọa sẽ sa thải người tiếp theo...
Và nó là bệnh sốt rét.
Không, không phải.
Quân đội đã tiêm phòng sốt rét.
Và đã thực hiện trong 10 năm qua.
Nó tương đương với 5,000 thế hệ
của muỗi Afghanistan, muỗi truyền sốt rét (Anopheles gambiae).
Đó là thời gian đủ dài để phát triển kháng lại thuốc.
Anopheles, bằng cách này, tiếng Hy Lạp là "vô dụng."
Bao gồm cho nhiễm trùng huyết trong ổ bụng và điều trị với thuốc chống sốt xuất huyết.
Và tôi cũng phải cho rằng
đó là một ý tưởng ngu ngốc?
Chúng tôi tin rằng cậu bị sốt rét.
Những viên thuốc...
Tôi không muôn bất cứ loại thuốc nào.
hồ sơ của cha tôi phải được ở đây.
Brant, anh đã nói với em, anh đã nhìn thấy nó.
Chỉ là một sự chậm trễ.
Em tin đó là những gì quân đội nói.
Em không tin vào điều đó.
Nếu họ không giữ thỏa thuận,
cũng không có em.
Vậy chúng ta đã không tìm ra được gì.
Nếu anh ấy không muốn sống...
Đợi chút.
Đã quá muộn để trở thành người giám hộ của cậu ấy?
Tôi biết những gì tôi đã nói trước đây.
Bây giờ tôi không quan tâm.
Tất nhiên là không.
Chúng tôi sẽ làm các giấy tờ.
Anh ấy đã đổi ý?
Tại sao?
Em trai cậu ta đang chết.
Cậu ta cần một lý do quan trọng hơn.
Em trai anh ấy đang chết vào lần cuối cùng
chúng ta hỏi anh ấy về việc trở thành người giám hộ.
Vậy thay vì vấn đề với quân đội
để nhận được hồ sơ, anh ấy đã quyết định từ bỏ tiêu chuẩn của mình?
Rõ ràng.
Vậy tôi ký vào đâu?
Chúng tôi không cần cậu làm việc đó.
Quân đội đã gửi các hồ sơ cho cậu ngày hôm qua.
Thiếu tá Mathewson đã gửi một bản sao cho chúng tôi.
Anh biết, có lý do tôi không muốn đưa hồ sơ ra.
Tôi biết. Tôi đã đọc nó.
Tôi sẽ điều trị bệnh nhân của tôi ngay bây giờ.
Tôi đã đúng.
Không phải sao?
Làm thế nào ông chết?
Họ che dấu những gì vậy?
Họ không che dấu điều gì.
Anh đã làm.
Cha đã chết vì tai nạn xe hơi bởi vì ông say rượu.
Tai nạn cũng giết chết một người đi bộ.
Anh đang nói gì... Cái gì...
Ông uống, Brant, rất nhiều.
Em còn quá trẻ để biết điều đó.
Anh, uh, Anh đã liên hệ với một số bạn bè của cha...
đang giữ hồ sơ của ông.
Đó là lần duy nhất anh phá vỡ các quy tắc.
Anh xin lỗi.
Có thể để tôi bắt đầu điều trị?
Sốt không bị loại bỏ.
Số lượng bạch cầu vẫn tăng.
Chức năng thận đang giảm.
Vậy cậu ấy có tất cả các dấu hiệu của bệnh sốt rét,
ngoại trừ thuốc chống sốt rét không chữa được cho cậu ấy.
Bệnh lậu?
Nếu nó đã vào tim...
Chúng ta đã nghe tiếng vang. Van tim vẫn tốt.
Cái gì làm...
ông giả vờ.
Ông đã giả vờ.
Ngày hôm qua, House lấy trộm kẹo bằng cách bỏ nó vào cốc.
Cốc là quá nhỏ, vì vậy cách của ông ấy
là loại bỏ một số kẹo.
Nhưng rõ ràng để hợp lý là chỉ cần một cái cốc lớn hơn,
mà ông ấy đã làm hôm nay, bởi vì ông không còn giả vờ.
Hắn không thể giả nó. Chúng ta đã xét nghiệm cậu...
Cậu dùng St. John's Wort (một loại cây) để thay đổi cách
gan chuyển hóa acetaminophen.
Sau đó một số n-acetylcysteine chỉ cần hoàn thành nó.
Anh đã biến đổi chúng để hành hạ tôi
chỉ để xem người nào anh có thể tin tưởng?
Tôi đã làm nó để cứu mạng sống.
Lạy chúa, tôi mong tôi có thể hợp lý hóa nó.
Và bây giờ anh sẽ sáng suốt để suy luận
ai trong chúng tôi là chuột?
Điều gì làm cháu nghĩ cậu chưa làm?
Để tiếp tục.
Tôi cần sáng suốt để cứu một bệnh nhân.
Không có tóc nghĩa là không có chấy rận.
Những nguyên nhân chúng tôi tìm kiếm không nằm trên tóc của cậu.
Trà không phải là thứ duy nhất các nước láng giềng Afghanistan
đã chia sẻ cho cậu.
Tôi chắc rằng họ đủ hào phóng
để cậu ngồi lên đồ đạc của họ,
mà chúng đã bị nhiễm chấy rận của chuột.
Cậu bị sốt phát ban.
Gây ra viêm mạch và giải thích
tất cả triệu chứng khác của cậu.
Nhưng đây mới là điểm thú vị.
Một trong các triệu chứng, có một luật sư bào chữa,
việc rò rỉ cuốn băng.
Có những vấn đề tâm thần liên quan đến sốt phát ban.
Nếu cậu đổi ý,
không nhận tội,
cậu có một lựa chọn.
Tôi muốn phá hoại mọi thứ Tôi đã cố gắng để làm.
Em đã làm những gì em cho là phải làm.
Đi tù không có gì là chứng minh.
Nó chứng minh em vẫn còn danh dự của mình.
Cậu không làm điều này vì danh dự.
Cậu làm điều này để vừa lòng cha mình.
Và điều thảm hại là người đàn ông
mà bạn đang cố gắng làm vừa lòng không bao giờ tồn tại.
Đồ phản bội.
Bạn đã tránh tôi trong hai ngày.
Bởi vì, khi tôi bị mắc kẹt bạn nấp sau rào chắn,
bạn gặp thẳng Foreman.
Tôi tránh cậu
bởi vì cậu là một con lừa ngu ngốc.
Tôi đã ngu ngốc cả cuộc sống của tôi. Tôi không thoát được cậu.
Cậu có thể thoát khỏi tôi ngay bây giờ.
chỉ cần xoay người và khập khiễng đi.
Huh.
Đạo lý của bạn bốc mùi chân thành.
Tốt. Tôi phải trừng phạt toàn bộ nhóm của tôi
vì một trong số họ đã ngạo mạn.
Rất hay.
Chiết tiệt.
Bây giờ tôi phải trừng phạt toàn bộ nhóm của tôi
vì một trong số họ đã ngạo mạn.
Cậu đã nói điều đó.
Yeah, nhưng tôi nghĩ là bây giờ.
Lần đầu tiên tôi chỉ thử bạn.
Hoặc là bạn sẽ thực sự thú nhận
hoặc giả vờ thú nhận
hoặc thực sự...
Nó tên li'l Chase.
Nó là một con chuột.
Cậu là một con chuột.
Nhận nó?
Taub thú nhận nói với Foreman để bảo vệ bệnh nhân.
Adams thú nhận để bảo vệ Taub.
Nhưng thú nhận của cậu chỉ chồng chất thêm.
Không có lý do nào để cậu nhận nó.
Và hình phạt của tôi sẽ không có gì.
Anh muốn nói tôi nói với Foreman.
Khả năng giải quyết các câu đố
là điều duy nhất anh quan tâm.
Và anh đủ thông minh để hiểu
thậm chí nếu anh mất lợi thế trong một số điều.
Anh muốn chắc chắn ai đó sẽ ở đó khi anh làm.
Nếu điều đó là đúng,
tại sao anh em họ của li'l Chase's, li'l
lại vội vã băng qua sàn
ngay bây giờ?
== sync, corrected by elderman ==